Boa Tarde pessoal, cheguei somente ontem, meus pai resolveram prolongar as "férias" no interior, pegamos um carro e fomos para uma cachoeira e ficamos em uns resorts lá sem net nem ar-condicionado u.uBem, estou vindo aqui para pedir desculpas a vocês por essa demora, de não poder cumprir esse compromisso que tinha com vocês de traduzir o mangá toda quinta-feira, não que fosse uma obrigação, mas coloquei na minha cabeça que seria algo super tranquilo de se fazer, e não foi.
É muito difícil fazer um trabalho desse porte sozinho, existem muitas coisas envolvidas, caso apenas uma delas mude o menor que seja, já causa uma grande alteração em todo um planejamento, aconteceu que isso começou a tomar demais meu tempo, além de eu demorar bastante editando as imagens para ficarem o máximo do real antes de traduzir e ter que apagar alguns traços, a tradução sempre interpretando na melhor forma possível, escrevendo com um português correto, ainda tinha o fator de que eu sou um estudante de medicina e que é muito pesado eu chegar da faculdade tarde, cansado, com algumas atividades pra fazer, depois querer um tempo pra lazer e ter que ter um grande trabalho traduzindo o mangá, algo que não trazia retorno algum, o único retorno que recebi foram os comentários de vocês, dos quais eu agradeço muito! Muito mesmo, eles que me motivaram a continuar por este tempo, mas isso com o tempo não é suficiente, e sozinho assim não dá mesmo :/
Se eu tivesse uma equipe ou um tempo livre para fazer isso tudo bem, mas eu tou tendo que sacrficar meu lazer, meu descanso e parte do estudo pra fazer algo que não me dá o retorno esperado, eu sinceramente acreditei que viria algo maior, mas olhando as estatísticas esse tempo que estive postando o mangá desde o inicio pro que eu comecei a traduzir, a mudança foi mínima, as visitas não superaram as dos dias em que eu não traduzia, se aproximavam bastante mas não ultrapassava. Tá Dript, mas o que tu ganhas com um número maior de visitas ? R= Continuo sem ganhar nada, mas é um estímulo do caramba ver seu site/blog crescendo a cada dia :]
A gota d'agua foi essas "férias", que me fizeram perder todo um contato que tinha com vocês e não tinha uma pessoa pra avisá-los, ou postar pra mim qualquer outra coisa, sem falar na agonia que eu sentia sabendo que vocês estavam me esperando
Por essas coisas estou abandonando o projeto de tradução do mangá Hunter x Hunter, agradeço a todos vocês que deixaram mensagens, que divulgaram, que me ajudaram de alguma forma, por menor que seja eu criei laços com vocês, sinto até saudades quando não comentam auheauheuahuehuae ;p mas vai ser melhor assim, espero que encontrem um ótimo fan-subber e que continuem tendo seu mangá traduzido rápido e com qualidade ;)
Não gostaria de me afastar de vocês, portanto se quiserem pode me mandar e-mails é só clicar ali em cima em contato que tem meu e-mail certinho ;)
Quando eu tiver tranquilo, eu posto algo aqui só para dar uma atualizada ;)
Muito obrigado pessoal, valeu mesmo!
Um grande abraço
Dript
Depois de anunciar a exibição da primeira série dos monstrinhos digitais, a nova versão do Jetix estreou com mudanças na grade que pegaram a todos de surpresa. De última hora resolveram exibir Digimon 4 (Frontier) ao invés da nostálgica primeira fase.
Depois de alguns longos meses sem nenhuma novidade para os otakus, finalmente o Animax resolveu se mexer e programou para o mês de agosto a estréia de nada menos que 4 animes. Nenhuma surpresa na lista, já que todos os títulos são oruindos do freezer do canal.
-Já foram lançados alguns episódios do anime Saint Seiya - The Lost Canvas, eles estão com o audio original em inglês e lengenda em português e já irei disponibilizar aqui no site.
-Mais capítulos do mangá Lost Canvas e Episódio G
Outro dia me perguntaram o que significa, como é o estilo de um mangá/anime Ecchi, foi quando percebi quem nem todos, principalmente os que estão começando agora na área de animes e mangás, conhecem estes termos bastantes usados pelos grandes fãs de anime e mangá no geral.